Kun Fayakun Dalam Bahasa Arab
Ini karena bahasa indonesia masih sangat muda dan berkembang dari konsep yang berbeda dibandingkan bahasa arab dan inggris.
Kun fayakun dalam bahasa arab. Kun fayakun bahasa arab. ك ن ف ي ك ون adalah sebuah ungkapan dan kalimat yang disebutkan di beberapa ayat alquran. Apa arti kun fayakun. Kun fayakun ila cahya mulyo cahyane wong sejagat kabeh mari.
Dalam al qur an allah berfirman. Kun fayakun ila cahya mulyo cahyane wong sejagat kabeh mari indonesia. Inama amruhu idza arada sya ian an yaqula lahu kun fayakun qs. Dalam bahasa arab kata kun ك ن merupakan betuk perubahan tashrif dari kata ك ان ي ك و ن ك ن yang memiliki arti menjadi.
Kun be fayakun and it be becomes saya sengaja menterjemahkannya ke bahasa inggris karena dalam bahasa indonesia terjemahan fayakun seringnya adalah maka jadilah yang mana tidak betul betul akurat. Kata kun ك ن merupakan betuk perubahan tashrif dari kata ك ان ي ك و ن ك ن yang memiliki arti menjadi. Kata kun fayakun beberapa kali disebutkan dalam al qur an karim seperti dalam al qur an surah al baqarah 117 ب د يع الس م او ات و الأر ض و إ ذ ا ق ض ى أ م ر ا ف إ ن م ا ي ق ول ل ه ك ن ف ي ك ون ١١٧. Following table shows the kun faya kun meaning in different languages sociallocker.
Tulisan bahasa arab kun fayakun. Kun fayakun ك ن ف ي ك ون read as kun fayakoon is an arabic phrase that appears in qur an majeed. Makna ayat ini bukan berarti bahwa setiap allah berkehendak menciptakan sesuatu maka dia berkata. Kun dengan huruf kaf dan nun yang artinya jadilah karena seandainya setiap berkehendak menciptakan sesuatu allah harus berkata kun maka dalam.
Dan kun adalah merupakan kata kerja perintah yaitu fi il amar sehingga artinya adalah jadilah. Maka ingin memperlihatkan hikmah dalam hal itu sebagaimana terlihat kekuasan nya dalam ungkapan kun fayakun.